-
1 Flankenspiel
сущ.1) тех. боковой зазор2) авт. боковой зазор между зубьями шестерён, боковой зазор (в зубчатом зацеплении)3) шахм. игра на флангах, фианкетто4) свар. боковой зазор (в зубчатой передаче, в резьбе) -
2 Eingriffsflankenspiel
Универсальный немецко-русский словарь > Eingriffsflankenspiel
-
3 Zahnspiel
сущ.1) тех. зазор зубьев, зазор между зубьями2) артил. мёртвый ход в зубчатой передаче, мёртвый ход в зубчатом зацеплении3) свар. боковой зазор между зубьями -
4 Flankeneintrittsspiel
Универсальный немецко-русский словарь > Flankeneintrittsspiel
-
5 Kolbenringseitenspiel
Универсальный немецко-русский словарь > Kolbenringseitenspiel
-
6 seitlicher Abstand
-
7 seitlicher Spalt
стр. боковой зазор -
8 Flankenspiel
-
9 Flankenspiel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Flankenspiel
-
10 Kolbenringseitenspiel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kolbenringseitenspiel
-
11 Flankenspiel
n машиностр. -
12 seitliche Öffnung
стр. боковой зазор -
13 Flankenspiel
(n)боковой зазор (в зубчатой передаче) -
14 Abstand
ḿдистанция, расстояние; промежуток; интервал- auf Abstand halten держать на дистанции; препятствовать вступлению в боевое соприкосновение
- mit zeitlichem Abstand folgen следовать через определенные промежутки времени
- Abstände vergrößern! pl Увеличить дистанции!
- Abstände verringern! pl Уменьшить дистанции!
- Abstand eines ausgestreckten Arms дистанция вытянутой руки (одного шага)
- Abstand, seitlicher угловое расстояние; боковой зазор
- Abstand, zeitlicher промежуток времени, интервал
-
15 Flankenspiel
ńбоковой зазор между зубьями шестерёнDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Flankenspiel
-
16 Kolbenringseitenspiel
ńбоковой зазор между поршневым кольцом и канавкой (поршня)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kolbenringseitenspiel
-
17 Abstand
(m)дистанция, расстояние; промежуток; интервалauf Abstand halten — держать на дистанции; препятствовать вступлению в боевое соприкосновение
den Abstand (ein)halten — выдерживать ( держать) дистанцию
Abstand, seitlicher — угловое расстояние; боковой зазор
Abstand, zeitlicher — промежуток времени, интервал
-
18 Zahnflankenspiel
n боковой зазор (в зацеплении, зубчатой передаче)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zahnflankenspiel
-
19 Flankenspiel
n боковой зазор м. (в зубчатой передаче или резьбе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flankenspiel
-
20 Zahnspiel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
боковой зазор — зацепления; боковой зазор Расстояние, отмеренное в выбранном направлении между точками боковых поверхностей зубьев двух сопряженных колес по пересекающей их поверхности … Политехнический терминологический толковый словарь
боковой зазор зацепления — боковой зазор зацепления; боковой зазор Расстояние, отмеренное в выбранном направлении между точками боковых поверхностей зубьев двух сопряженных колес по пересекающей их поверхности … Политехнический терминологический толковый словарь
нормальный боковой зазор эвольвентной цилиндрической зубчатой передачи — (jn) нормальный боковой зазор Боковой зазор зубчатой передачи при линейном контакте зубьев сопряженных зубчатых колес, определяемый в эвольвентной передаче по нормали к общим линиям контакта зубьев. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые… … Справочник технического переводчика
нормальный боковой зазор зубчатой передачи — (jn) нормальный боковой зазор Наименьшее расстояние между боковыми поверхностями зубьев зубчатых колес передачи, определяющее свободный поворот одного из зубчатых колес при неподвижном парном зубчатом колесе. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи… … Справочник технического переводчика
окружной боковой зазор зубчатой передачи — (jt) окружной зазор Длина дуги концентрической окружности зубчатого колеса передачи, стягивающей ее угловой боковой зазор. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины зазор зубчатой передачипонятия, относящиеся к зубчатому… … Справочник технического переводчика
нормальный боковой зазор конической зубчатой передачи — (jn) нормальный боковой зазор Наименьшее расстояние между боковыми поверхностями зубьев в конической зубчатой передаче, определяющее свободный поворот одного из зубчатых колес при неподвижном парном колесе. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи… … Справочник технического переводчика
Нормальный боковой зазор эвольвентной цилиндрической зубчатой передачи jn — 6.2.2. Нормальный боковой зазор эвольвентной цилиндрической зубчатой передачи jn Нормальный боковой зазор Боковой зазор зубчатой передачи при линейном контакте зубьев сопряженных зубчатых колес, определяемый в эвольвентной передаче по нормали к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окружной боковой зазор червячной передачи — (jt) окружной зазор Длина дуги концентрической окружности колеса червячной передачи, стягивающей угловой боковой зазор этой передачи. Примечание Различают делительный, начальный и другие окружные боковые зазоры, соответствующие делительной,… … Справочник технического переводчика
угловой боковой зазор зубчатой передачи — (jφ) угловой зазор Угол свободного поворота одного из зубчатых колес передачи при неподвижном парном зубчатом колесе, определяемый боковым зазором этой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины зазор зубчатой… … Справочник технического переводчика
Нормальный боковой зазор конической зубчатой передачи — 135. Нормальный боковой зазор конической зубчатой передачи Нормальный боковой зазор jn Источник: ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угловой боковой зазор червячной передачи — (jφ (φj)) узловой зазор Угол свободного поворота колеса червячной передачи при неподвижном парном червяке, определяемый боковым зазором этой передачи. [ГОСТ 18498 89] window.onload = function(){window.parent.CKEDITOR. [… … Справочник технического переводчика